Слова-связки в испанском языке, или как научиться говорить по-испански красиво

Если вы уже достигли уровня B1 в испанском языке, то перед вами встает проблема не только грамматически правильного,но и максимально точного выражения своих мыслей. Последнее становится ещё важнее для более высоких уровней — B1, B2 и C1.

Богатство языка и четкое выражение мыслей — одно из важных требований к международному экзамену по испанскому языку DELE, к его письменной (сочинение и деловое письмо) и устной части (описание картинок и фотографий и выражение мнения по определенному вопросу).

Наконец, если перед вами не стоит цели сдачи экзамена, вы можете просто поразить своих испанских друзей и знакомых богатством вашего испанского языка.

Для того, чтобы ваша речь была богаче и красивее и чтобы вы могли выражать свои мысли свободнее, вам потребуются слова-связки.

Слова-связки можно разделить на несколько категорий. Мы представляем вам две наиболее удачных таблицы, где они представлены.

1. Слова-связки испанского языка. Общая таблица

Общая таблица

2. Слова-связки для уточнения мысли

Слова-связка для уточнения мысли

3. Общий список слов-связок

Логическая связь

  • Del examen anterior se advierte (u observa) que…
  • Como es indicado por
  • La razón es que
  • Por las siguientes razones
  • Se puede inferir de
  • Se puede derivar de
  • Se puede deducir de
  • En vista de que
  • Conforme a
  • Dado que
  • A causa de
  • Porque
  • Se sigue de
  • Como muestra
  • En ese contexto
  • Bajo esa tesitura
  • En ese tenor
  • En tal caso
  • Puesto que
  • Ya que
  • Como
  • En tanto que
  • Dado que
  • Por cuanto
  • Viendo que
  • A juzgar por

Вывод

  • Por lo tanto
  • Por ende
  • Así
  • De ahí que
  • En consecuencia
  • Por consiguiente
  • Se desprende que
  • Como resultado
  • Ello autoriza a concluir que
  • De lo que se sigue que
  • Luego
  • De lo que se concluye que
  • Lo cual apunta hacia la conclusión de que
  • De ello resulta necesario admitir
    Así es dable llegar a la conclusión de que..

  • Consecuentemente (o consiguientemente)
  • Entonces
  • Entonces es fuerza concluir que
  • De ahí que deba arribarse a la conclusión de que

Заключение

  • En efecto
  • Efectivamente
  • Cierto es que
  • Ciertamente
  • En síntesis
  • En breve
  • Dicho en forma breve
  • Para terminar
  • En otros términos
  • En suma
  • En resumidas cuentas
  • En fin
  • Total
  • Después de todo
  • Al fin y al cabo

Добавление информации

  • Asimismo (o Así mismo)
  • Además
  • También
  • Igualmente
  • De igual manera
  • De igual modo
  • Del mismo modo
  • De manera similar
  • De modo semejante
  • Adicionalmente
  • A mayor abundamiento

Деление речи на части

  • Por una parte
  • Por otra parte
  • Por un lado
  • Por otro lado
  • En un aspecto
  • En otro aspecto
  • Visto como “z”
  • Apreciado bajo un enfoque “x”
  • A su vez
  • En primer lugar
  • Primeramente
  • En segundo término
  • Por otra parte
  • A su vez
  • En primer lugar
  • Así mismo
  • Igualmente
  • De igual modo
  • De igual manera
  • Del mismo modo
  • Por otra parte
  • A su vez
  • En primer lugar

Уточнение

  • De hecho (o de facto)
  • De derecho (o de iure)
  • En realidad
  • En el fondo
  • A decir verdad, en esencia…

Несогласие, противопоставление

  • Pero
  • Empero
  • Mas
  • Sin embargo
  • Aún así
  • No obstante
  • Con todo
  • Aun cuando
  • Eso sí
  • Si bien
  • A pesar de todo
  • Pese a todo
  • Aunque
  • Si bien
  • Eso sí
  • Ni aún así
  • Antes bien
  • Ahora
  • Ahora bien
  • Aun cuando
  • Eso sí
  • Si bien
  • A pesar de todo
  • Pese a todo

Сравнение

  • En cambio
  • Por el contrario
  • Al contrario
  • De todos modos
  • A pesar de todo
  • Pese a todo
  • Si bien
  • Si bien es cierto
  • Si bien es cierto que … [tampoco lo es menos que…]
  • Si bien
  • Antes bien
  • De todas maneras
  • De todas formas

Согласие, заключение

  • En efecto
  • En breve
  • Dicho en forma breve
  • Para terminar
  • En otros términos
  • En suma
  • En resumidas cuentas
  • En fin
  • Total
  • Después de todo
  • Al fin y al cabo

Следствие

  • De manera que
  • Por lo que
  • Por lo tanto
  • Por ende
  • Así que
  • Así pues
  • Por eso
  • De ahí que
  • En consecuencia
  • Por consiguiente
  • Consecuentemente (o consiguientemente)
  • Se desprende que
  • Luego
  • Entonces
  • Resulta que
  • A causa de
  • Ya que
  • Como resultado se concluye que
  • Así es dable llegar a la conclusión de que..
  • Ello autoriza a concluir que
  • De lo que se sigue que
  • De lo que se concluye que
  • Lo cual apunta hacia la conclusión de que
  • De ello resulta necesario admitir
  • Luego
  • Entonces
  • Luego entonces
  • Resulta que
  • A causa de
  • Ya que
  • Por ello
  • Por eso
  • Por ese motivo
  • Por tal motivo
  • Dicho motivo
  • Por esa razón
  • Así pues
  • Pues
  • Por tanto
  • En consecuencia
  • Por consiguiente
  • Por ende
  • Pues
  • Puesto que
  • Por lo tanto
  • Lo cual prueba que
  • Por esta razón
  • De ello puede inferirse que
  • Lo cual significa (o implica) que
  • Lo cual permite (o autoriza a) inferir que
  • Se advierte (u observa) que
  • Entonces es fuerza concluir que
  • De ahí que deba arribarse a la conclusión de que
  • Lo cual muestra (o prueba) que…
  • Luego resulta necesario dejar establecido que…

Пример

  • Es decir
  • Por ejemplo
  • En otras palabras
  • Como si
  • Como

Уточнение

  • Mejor dicho
  • Más bien
  • Dígase que
  • Aclarase que
  • Es de aclararse que

Уточнение, объяснение

  • O sea
  • Es decir
  • Esto es
  • A saber
  • Dicho en otras palabras
  • O en otros términos significa que

Упражнения

Мы представляем упражнения, посвященные некоторым словам-связкам, которые были подготовлены нашим преподавателем. Вы также можете посмотреть полную версию данной грамматической темы на сайте преподавателя.

Для выполнения упражнений необходимо установить бесплатную программу Java.

Если на вашем компьютере упражнения не работают, вам нужно сделать следующее:

  • Нажать на "Пуск",
  • Ввести в строке состояния "Java",
  • Нажать на "Configure Java",
  • Скопируйте адрес сайта (http://languagelifeschool.com/),
  • Войдите в программе "Java" в "Security",
  • Нажать на "Edit site list",
  • Напечатать линк в появившуюся строку,
  • Сохраните все изменения.

Открыть упражнения (в новом окне)

1 Комментарий “Слова-связки в испанском языке, или как научиться говорить по-испански красиво

Ответить

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Оставайтесь с нами: