Если вы владеете английским, то мы наверняка знаете, каким количеством разнообразных материалов можно пользоваться для повышения уровня языка, причём речь идёт и об учебных материалвх, и о фильмах, и о шоу, и о сериалах, и о телепрограммах.
С португальским дела обстоят совсем не так – учебных материалов крайне мало, а профессиональных учебных материалов почти нет, при этом особенно остро ощущается нехватка ресурсов по европейскому португальскому.
В этой ситуации всем любителям Португалии и Бразилии, культуры этих стран и португальского языка может значительно помочь просмотр телепрограмм и сериалов. Вы сможете не только повысить уровень португальского языка, но и узнать много нового и интересного о культуре, традициях, обычаях и истории этих стран.
Итак, мы представляем наш краткий список. К сожалению, не все программы и сериалы можно посмотреть в YouTube.
- “Conta-me como foi“. История одной португальской семьи до революции 1974 года, во время неё и после неё.
- “Odisseia“. Истории из жизни молодых людей в Португалии.
- “Gato Fedorento“. Юмористическая программа португальского телевидения.
- “A Grande Família“. История жизни одной семьи из Рио.
- “Avenida Brasil“. История Риты, которая хочет отомстить своей мачехе, оставившей её в детстве.
- “Malhação“. Истории жизни бразильских подростков.
- “Caminho das Indias“. Запутанные семейные и любовные истории, связанные с Бразилией и Индией.
Мы будем рады, если вы пополните наш список своими примерами!
Андрей сказал:
Доброе! Изучаю неспеша португальский язык, проживая и работая в Алгарве.
Заинтересовала ваша статья и вообще направление. Спросил своих португальских друзей. Вот начало списка фильмов:
“A menina da rádio “, “pateo das cantigas”, “Amália”. This are old movies but good ones in Portugal.
Олеся сказал:
Андрей, можете подсказать, встречались ли вам португальские сериалы в интернете, с субтитрами на португальском, не могу найти бесплатные ресурсы. Или фильмы. Изучаю язык и действительно полезных материалов для развития устной речи мало, по крайней мере без оплаты)
Юлия Амлинская сказал:
Спасибо большое за информацию! Желаем вам удачи в изучении португальского языка!