Вы знаете, что Испания является многоязычной страной? Считается, что владеть испанским языком вполне достаточно, чтобы путешествовать или жить на Пиренейском полуострове. Однако, наряду с испанским, который является государственным языком, существуют ещё четыре языка, имеющих статус официального в автономных областях Королевства: каталанский, баскский, галисийский и аранский. Поэтому, если вы захотите переехать в Каталонию или Страну Басков, вы, несомненно, столкнётесь с необходимостью выучить местный язык.
Во времена диктатуры Франко каталанский язык был запрещён, говорящих на нём преследовали и могли отправить под арест, поэтому для каталонцев родной язык имеет сакральное значение – правительство автономного сообщества очень активно занимается его сохранением и защитой. На каталонском ведётся обучение в школах и университетах, большинство документов оформляют и на каталанском, и на испанском, уличные указатели и меню в ресторанах обязательно написаны на двух языках. Конечно, если вы хотите интегрировался в местную культуру и общество, чувствовать себя как дома, знание каталанского языка является обязательным.
Нередко думают, что каталанский язык – это диалект испанского, но это самостоятельный язык. Каталанский возник из вульгарной латыни в Средние века, он подвергся большому влиянию окситанского, французского и арабского, поэтому в нём много лексических и фонетических соответствий с этими языками. На каталанском говорят не только в Барселоне, но и в Валенсии, на Балеарских островах, даже на итальянской Сардинии в городе Альгеро говорят по-каталански. Кроме того, каталанский является одним из государственных языков Андорры.
Язык Страны Басков, который называется эускара, можно назвать загадочным, потому что лингвисты до сих пор не установили его происхождение и не выявили связь с какой-либо языковой семьёй, хотя отмечается некоторая близость с грузинским и языками Кавказа. Язык появился до завоевания Европы римлянами, не поддался влиянию романских языков и сохранил свою уникальность. Из-за сложности грамматики и ограниченности распространения баскский язык использовался в качестве шифра во время Второй мировой войны.
Галисийский язык распространён на севере Испании, на нём говорят около трёх миллионов человек. Язык долгое время считался языком поэзии и является ближайшим предком современного португальского языка.
На аранском языке говорит всего три тысячи человек, которые проживают в небольшой горной деревне Валь д’Аран на границе с Францией. Несмотря на немногочисленность носителей языка, они, как и каталанцы, стараются сохранить свой язык, ведут на нём преподавание в школах и добились для него статуса официального языка.
Кроме этих языков, в Испании существует множество диалектов и полуофициальных языков, знание которых будет большим плюсом для знакомства с этой невероятной страной.