Цель каждого изучающего иностранный язык – максимально приблизиться в его знании к носителю языка, причем это касается всех аспектов последнего: фонетики, грамматики, лексики, восприятия на слух, навыков письма и т.д. Наверное, вы согласитесь со мной в том, что одна из важнейших составляющих языка – это идиоматические, или устойчивые выражения, т.к. именно именно понимание идиом и свободное владение ими часто отличают носителя языка от “неносителя”.
Именно поэтому сегодня мы предлагаем ряд бесплатных качественных ресурсов, которые помогут вам усвоить некоторые самые важные устойчивые выражения английского языка.
1. Запоминание
Первый этап – постараться запомнить некоторые английские идиомы. Безусловно, выучить все идиомы представляется нам нецелесообразным – без постоянного использования они скорее всего “забудутся”. Самый эффективный метод запоминания выражений, с нашей точки зрения, – постараться заучивать их по темам и, если возможно, ассоциировать английские идиомы с русскими, если такие эквиваленты имеются. Давайте посмотрим на списки самых распространенных английских устойчивых выражений:
Список английских идиом 1
Список английских идиом 2
Список английских идиом 3
2. Практика
Как лучше всего запомнить идиомы “на всю жизнь”, чтобы потом больше не забывать? Тут, к сожалению, нет универсального метода, т.к. все люди учат языки по-разному: что эффективно для одних, совсем не работает с другими. Предлагаем выполнить данные онлайн-упражнения, чтобы закрепить знания:
Английские идиомы. Упражнения 1.
Английские идиомы. Упражнения 2.
3. Повторение и дополнительная информация
Визуальная и аудитивная информация хороша для запоминания т.к. они активизируют ассоциативную память. Вы можете посмотреть серию видео об английских идиомах, разделенных по темам. Перед вами примеры таких видео:
4. Употребление
Самое трудное, безусловно, – использовать идиомы в устной и письменной речи, т.к. составные элементы устойчивых выражений имеют обыкновение забываться и “выпадать” из фраз как раз тогда, когда мы хотим похвастаться знаниями и их употребить. Поэтому необходимо взять за правило стараться использовать идиомы, говоря по-английски – в этом вам помогут языковые тандемы с носителями языка или же уроки через Скайп.
Приглашаем вас учить английский с нашими преподавателями из Великобритании и США!
Евгений Петров сказал:
Практика, только практика! У меня есть книжка с 2000 фразеологизмов английского языка, я стараюсь регулярно употреблять их! А для основного изучения языка пользуюсь курсом АнглоМегаСтарт. Он даже лучше Драгункина будет, потому что тренирует английскую речь с помощью программ. Но там идиом нет 🙁