Если вы хотите говорить на любом языке красиво, то вам обязательно нужно знать определенный набор устойчивых выражений. Они помогут вам не только похвастаться вашим знанием языка перед друзьями-носителями, но и, например, сдать экзамен на сертификат, произведя положительное впечатление на экзаменаторов.
Особенно это актуально для такого трудного языка как немецкий, потому что если вы “добрались” до идиом, преодолев сложнейший пласт грамматики, значит, вы упорно трудились в течение нескольких лет!
Сегодня мы рассмотрим 15 популярных идиом немецкого языка:
1. Tomaten auf den Augen haben: Не видеть очевидного
2. Ich habe die Nase von davon: Мне уже это надоело (меня достало)
3. Ich habe Schwein: Мне везёт
4. Ich verstehe nur Bahnhof: Я ничего не понимаю, я не понимаю ни бельмеса
5. Du spinnst! Ты свихнулся!
6. Seinen Senf dazugeben: Встревать в разговор
7. Die Kirche im Dorf lassen: Не впадать в крайности
8. Mein Deutsch ist unter aller Sau: Мой немецкий хуже некуда
9. Ich glaub’ mich knutscht ein Elch: Офигеть!
10. dumm wie Bohnenstroh: Тупой как пробка
11. Hier spielt die Musik: Вот где что-то происходит
12. um den heißen Brei herumreden: Ходить вокруг да около
13. Da kannst du Gift drauf nehmen: Ты можешь быть стопроцентно уверен, как пить дать
14. Sich zum Affen machen: Кривляться, обезьянничать
15. Eine Extrawurst verlangen: Требовать особого обращения.
Мы также подыскали для вас подборку видео из YouTube, с помощью которых вы сможете выучить другие полезные немецкие устойчивые выражения:
А у вас есть любимое немецкое выражение?
Пишите нам в комментариях, а также не забудьте записаться на курсы немецкого онлайн с нашими преподавателями!
