Фразовые глаголы трудны тем, что их невозможно понять. Времена английского языка, например, подчиняются законам логики, они употребляются в определенных ситуациях. Фразовые же глаголы необходимо просто заучивать, но лучше не механически, а на практике — слушать, читать, говорить. Эффективнее всего, конечно, поехать в англоговорящую страну и пожить там какое-то время, общаясь с местным населением.
Являясь сочетанием глагола и предлога (или наречия), фразовые глаголы, безусловно, несут в себе смысловую нагрузку, зависящую как от глагола, так и от предлога (наречия), но их значения не всегда просто вычислить. Гораздо эффективнее обращать внимание на контекст, в котором употреблен тот или иной глагол.
Фразовые глаголы в основном употребляются в неофициальной разговорной речи. В официальной речи у них есть соответствия – глаголы латинского происхождения: “to put off – to postpone”, “to go on – to continue” и др.
В свое время Александр Васильев в своей книге “Разговорный английский язык с помощью ресурсов Интернета” разработал список самых употребительных фразовых глаголов, полученный путём анализа нескольких сотен художественных произведений. Слова расположены по частоте употребления в этих текстах.
Надеемся, что данный список поможет вам в обучении:
Мы также спешим сообщить вам, что Гай, наш преподаватель английского языка из Великобритании, записал для вас видео об использовании фразовых глаголов. Желаем вам приятного просмотра!
А также приглашаем вас учить английский язык онлайн с нашими преподавателями!