Методики преподавания иностранных языков постоянно развиваются, предлагая всё новые и новые способы быстрого овладения языком. И очень часто можно увидеть рекламу, видео или учебные приложения, которые обещают быстрый результат без скучных грамматических упражнений. Реально ли это? Можно ли выучить язык без грамматики? В этой статье я расскажу вам, почему важно изучать грамматику и почему её так не любят студенты.
Слишком много грамматики
Традиционный метод преподавания иностранных языков был построен вокруг изучения грамматических правил и выполнения грамматических упражнений, на перевод в том числе. Такой подход не приносил результата, студент не начинал говорить на изучаемом языке, не мог применять теоретические знания в живом общении, быстро разочаровывался и терял интерес к языку. Из-за этого метода, который называют грамматико-переводным, за грамматикой закрепилась дурная слава. И сейчас студенты очень часто просят преподавателей свести к минимуму, если не отказаться совсем, от занятий грамматикой, сохраняя веру в то, что можно заговорить на новом языке и без неё.
Грамматика – фундамент языка
Однако, грамматика – важная часть системы языка, без которой нельзя обойтись. Грамматика помогает нам:
– образовывать разные формы одного слова и понимать их отличия;
– образовывать разные по значению слова, используя различные языковые средства;
– правильно строить предложения, выбирать формы слова, которые выражают тот смысл, который мы хотим передать.
Поэтому грамматика заслуживает не только нашего внимания, но и серьёзного отношения. Она как каркас, обедняющий воедино смыслы и формы. Приведу простой пример (актуальный для изучающих русский как иностранный): письмо друга – письмо другу. Эти два словосочетания отличаются лишь одной буквой, но без понимания грамматических правил, стоящих за этими формами, ни понять эту фразу, ни построить аналогичную, невозможно.
Изучение языка – комплексная задача
К изучению нового языка необходимо подходить комплексно. Неправильно заниматься только грамматикой или совсем игнорировать грамматические правила, делая упор на разговорный язык. Любой язык – очень сложная система, для изучения которой нужно работать над всеми её аспектами. Грамматика – лишь вспомогательный инструмент для использования в определённой коммуникативной ситуации. Поэтому новая лексика вводится в тесной связи с грамматическими конструкциями, позволяя строить разговор на заданную тему. Кроме того, носителям любого языка приятно общаться с человеком, который говорит грамотно и красиво, — это всегда вызывает уважение и восхищение. Поэтому я рекомендую вам не бояться грамматики и не избегать её, а сделать основным помощником в изучении иностранных языков.