Личный инфинитив португальского языка

Личный инфинитив является отличительной особенностью португальского языка и вызывает немалые трудности у студентов, владеющих другими романскими языками, в частности, – испанским, т.к. в испанском данное явление отсутствует. Однако, языки как раз и интересны своей оригинальностью, так что с личным инфинитивом (infinitivo pessoal) лучше подружиться!

Личный инфинитив меняется по лицам и числам, но не имеет глагольных времён и наклонений.

Особенностью личного инфинитива является его сочетаемость с объектом действия, выраженный существительным или местоимением, при этом данные существительное или местоимения могут идти и после инфинитива.

Формы личного инфинитива всегда образуются от “простого”. “неличного” инфинитива.

Личный инфинитив имеет две формы: простую (Infinitivo pessoal presente) и сложную (Infinitivo pessoal composto).

1. Таблица образования Infinitivo Pessoal Presente. В 1-м и 3-м лицах единственного числа личный (спрягаемый) инфинитив имеет нулевое окончание.

2. Таблица образования Infinitivo Pessoal Composto. Данная форма инфинитива образуется с помощью вспомогательного глагола “ter” в формах Infinitivo Pessoal Presente и причастия.

Личный инфинитив употребляется в следующих ситуациях:

1. После некоторых безличных конструкций: é preciso, é bom, é melhor, convém и т.д.

É preciso lermos este libro. — Нам необходимо прочитать эту книгу.

2. В следующих типах придаточных предложений:

– причины (предлоги – visto, por)

– времени (предлоги antes de, até, depois de, ao + Infinitivo)

– цели (para, com o objectivo de).

– уступки (apesar de, sem, em vez de).

3. После некоторых выражений, например, – о facto de, a esperança de, a desculpa de.

4. Сложная форма личного инфинитива обозначает предшествующее действие:

Estás arrependido de me teres emprestado o dinheiro? — Ты (со)жалеешь о том, что одолжил мне деньги?

Вы можете также ознакомиться с коллекцией видеороликов носителей языка, посвящённых этой теме:

Мы уверены – теперь вы можете приехать в Португалию или Бразилию и сразить бразильцев и португальцев своим знанием личного инфинитива. Пусть они порадуются за вас!