Возможно, вы уже знаете, что в романских языках прошедших времен большое количество и что иногда действительно трудно разобраться, когда нужно употреблять то или иное время.
В немецком языке ситуация несколько иная – основных прошедших времен всего два – Perfekt и Präteritum. Сюда можно также добавить предпрошедшее время – Plusquamperfekt.
I. Perfekt
Прошедшее время (Perfekt) используется в основном в разговорной речи для обозначения прошедшего времени, но также нередко встречается в прессе и литературной речи.
1. Образование Perfekt
Данное время образуется с помощью глаголов “haben” или “sein” в личных формах и причастия прошедшего времени (Partizip II). При спряжении изменяется только вспомогательный глагол, причастие остаётся неизменным.
2. Причастия прошедшего времени Partizip II
Давайте вспомним, как образуются причастия прошедшего времени.
Таблицу неправильных причастий, образованных от сильных глаголов, можно посмотреть здесь:
Список сильных глаголов и неправильных причастий немецкого языка
Правильные причастия образуются от слабых глаголов с помощью приставки ge-, которая ставится между отделяемой приставкой и основой глагола и окончания -(e)t, присоединяемого к основе глагола:
arbeiten-gearbeitet
stellen-gestellt
Если у глагола есть отделяемая приставка, то приставка ge- ставится после отделяемой приставки:
kennenlernen-kennengelernt
aufhören-aufgehört
Если у глагола приставка не отделяется, то ge- к ним не добавляется:
bemahlen-bemahlt
erzählen-erzählt
Глаголы иностранного происхождения, оканчивающиеся на -ieren, образуют причастие без приставки ge-:
studieren-studiert
akzeptieren-akzeptiert
3. Выбор глагола “haben” или “sein”
С вспомогательным глаголом “sein” употребляются:
– непереходные глаголы, обозначающие передвижение или изменение состояния;
– Глаголы “sein” и “bleiben”.
С вспомогательным глаголом “haben” употребляются:
– переходные глаголы (глаголы, управляющие Винительным падежом);
– возвратные глаголы;
– глаголы, обозначающие начало и конец действия;
– глаголы, не обозначающие движения.
Некоторые глаголы могут использоваться с обоими вспомогательными глаголами, в зависимости от контекста.
Ich bin mit dem Auto gefahren.
Я ехал на машине.
Ich habe das Auto in die Werkstatt gefahren.
Я отвез машину в мастерскую.
4. Место в предложении
Очень важно знать, что вспомогательный глагол “sein” или “haben” стоит в предложении на втором месте, а причастие – на последнем.
Ich habe das Buch sehr schnell gelesen.
Я прочитал книгу очень быстро.
В придаточном предложении вспомогательный глагол наоборот находится на последнем месте.
Als ich nach Hause gekommen bin, habe ich gesehen, daß mein Auto nicht da war.
Когда я пришел домой, я увидел, что моей машины не было там.
II. Präteritum
Präteritum – прошедшее время, никак не связанное с настоящим. Оно используется в основном в письменной речи, хотя некоторые глаголы могут использоваться и в разговорной речи.
1. Образование Präteritum
Слабые глаголы образуются с помощью добавления окончаний -(e)te, -(e)test, -(e)ten, or -(e)tet к основе:
Ich sagte es.
Я сказал это.
Sie kauften zu viel
Они купили слишком много.
У сильных глаголов есть другие личные окончания:
Например:
Er ging, du gingst, er (sie, es) ging,wir gingen, ihr gingt, Sie (sie) gingen.
Список сильных глаголов в Präteritum вы можете найти на сайте, указанном выше.
У модальных глаголов остаются окончания слабых глаголов, но их корень меняется.
2. Употребление некоторых глаголов
Очень важно запомнить, что некоторые глаголы употребляются в Präteritum вместо Perfekt даже в разговорной речи. Это глаголы “haben”, “sein” и модальные глаголы (wollen, dürfen, können и др.).
Например, в разговорной речи гораздо чаще встретишь фразу “Ich war da”, чем “Ich bin da gewesen”, или “Ich hatte einen Computer”, чем “Ich habe einen Computer gehabt”.
3. Место в предложении
Глагол в Präteritum стоит на втором месте в предложении. В придаточном предложении его нужно ставить на последнее место.
Er sprach den ganzen Abend.
Он говорил весь вечер.
Wenn der Vater kam, sprachen wir immer viel.
Когда папа приходил, мы всегда много говорили.
III. Plusquamperfekt
Plusquamperfekt (предпрошедшее время, аналог английского Past Perfect) используется в тех случаях когда присутствует какое-либо событие, которое произошло раньше другого события в прошедшем времени.
Plusquamperfekt образуется абсолютно по тем же правилам, что и Perfekt, то есть для его образования используются вспомогательные глаголы “sein” (war, warst, war, waren, wart, waren) и “haben” (hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten) в Präteritum и причастие Partizip II.
Als ich ankam, haben sie schon den Unterricht beendet.
Когда я пришел, они уже закончили урок.
Gestern war er schon seit 3 Tagen abgereist.
По ситуации на вчерашний день дню он уехал уже 3 дня назад.
В качестве повторения мы рекомендуем вам посмотреть несколько видео об образовании прошедших времен в немецком языке:
Прошедшие времена в немецком языке 1
Прошедшие времена в немецком языке 2
Прошедшие времена в немецком языке 3:
Задавайте ваши вопросы в комментариях, мы с радостью на них ответим. А также не забудьте записаться на курсы немецкого онлайн с нашими преподавателями.