Верхнее меню
Мы на Facebook Мы ВКонтакте Мы в Twitter Мы в Google Plus Подписаться на наши новости

Онлайн-школа иностранных языков
Language Life

Основное меню

Опубликовано on Фев 16, 2016 in Уроки немецкого | 2 комментариев

Компьютерная терминология в немецком языке

Компьютерная терминология в немецком языке

Компьютерную лексику на иностранных языках не так просто найти в словаре, и даже в современных иллюстрированных словарях она не всегда присутствует.

Вы скажете — я зачем ее учить, ведь она одинакова на всех иностранных языках, почти все слова и выражения происходят из английского! Действительно, некоторые компьютерные термины в немецком языке заимствованы из английского, но далеко не все. Уважающие свой язык немцы придумали свои собственные эквиваленты многим словам. Вместе с тем, лексику, связанную с компьютерами и Интернетом, никак нельзя назвать ненужной — все знают, что она прочно вошла в повседневную жизнь и особенно пригодится нам на работе.

Сегодня мы подготовили для вас краткий список самых важных компьютерных терминов на немецком языке с примерами.

1. hinzufügen: добавлять

Ihre E-Mail-Adresse auf dem Desktop- oder Mobilgerät ändern, hinzufügen oder entfernen.
Изменить, добавить или удалить Ваш мейл на рабочем столе или на мобильном устройстве.

2. der Anhang: вложение

Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf.
Во вложении вы найдете мое резюме.

3. (eine Aktion) abbrechen: отменить операцию

Einen Fehler in AutoCAD zu machen, ist überhaupt kein Problem, wenn Sie wissen, wie sie eine fehlerhafte Aktion abbrechen, löschen oder wieder rückgängig machen.
Если вы сделаете ошибку в программе AutoCAD, это не проблема, если Вы знаете, как Вы можете отменить операцию, стереть данные или вернуться обратно при неверном действии.

4. löschen: стирать, удалять

Das Löschen Ihres Google-Kontos wirkt sich auf alle mit diesem Konto verknüpften Daten und alle Dienste aus, die Sie nutzen.
Удаление Вашего аккаунта Google влияет на все данные и службы, связанные с этим аккаунтом, которые Вы используете.

5. anklicken, klicken auf: нажимать курсором

Du musst dieses Symbol auf dem Bildschirm mit der Mausanklicken, um das Programm zu starten.
Чтобы запустить программу, ты должен нажать на этот символ на экране кнопкой мыши.

6. anschließen: подключать, подсоединять

Das Anschließen eines Druckers an einen Computer war früher eine ziemliche Qual.
Подключение принтера к компьютеру раньше доставляло немало хлопот.

7. die Suchmaschine: поисковый сайт

Die Suchmaschine, mit der Sie genau das finden, was Sie suchen.
Поисковый сайт, с помощью которого Вы можете найти именно то, что ищете.

8. speichern: сохранять

Möglicherweise werden Ihre Firefox-Einstellungen nach einer Änderung nicht gespeichert.
Возможно, Ваши настройки Firefox не были сохранены после внесения изменений.

9. neu starten: перезагрузить, перезапустить

Das iPhone lässt sich mit dem Power-Button neu starten.
IPhone перезагружается с помощью кнопки «Пуск».

10. herunterladen: скачать, загрузить из Интернета

Aber wenn Sie nach einer Möglichkeit zum sofortigen Herunterladen oder Speichern der Instagram-Fotos auf Ihren Computer suchen, können Sie 4K Stogram ausprobieren.
Но если Вы ищете возможность прямого скачивания и сохранения фотографий Instagram на Вашем компьютере, Вы можете попробовать программу 4K Stogram.

11. kopieren — einfügen: копировать-вставить

Die Tastenkombination, mit der Sie Texte und Wörter kopieren und anschließend wieder einfügen können, ist grundlegend für eine Textbearbeitung.
Комбинация клавиш, с помощью которой Вы можете копировать и впоследствии вставлять тексты и слова, незаменима для работы с текстом.

12. aktualisieren: обновлять

Damit Sie stets durch die aktuellen Sicherheitsupdates geschützt sind, wird Google Chrome automatisch aktualisiert, wenn eine neue Version des Browsers auf Ihrem Computer, Android-Gerät, iPhone oder iPad verfügbar ist.
Чтобы Вы были защищены последними настройками безопасности, Google Chrome будет автоматически обновляться, если новая версия браузера будет доступна на Вашем компьютере, аппарате Android, iPhone или iPad.

13. der Ordner: папка

Dieser Guide hilft Ihnen dabei die zuletzt aufgerufenen Ordner schnell erreichen zu können.
Это руководство поможет Вам быстро получить доступ к недавно выбранным папкам.

14. einlegen, einsetzen: вставить

Wenn Sie mit Windows 7 einen Datenträger ins DVD-Laufwerk einlegen oder eine Speicherkarte ins Lesegerät einstecken, poppt ein ein Dialog auf, der nachfragt, welche Aktion passieren soll.
Когда Вы вставляете DVD-диск в дисковод или флэш-карту в порт в системе Windows 7, появляется диалоговое окно, к котором задается вопрос, какое действие Вы будете выполнять.

15. die Einstellungen: настройки

Damit Sie das mobile Internet nutzen können, gibt es verschiedene Handy-Einstellungen.
Для использования Интернета на мобильном телефоне существуют разные настройки.

Если вы хотите познакомиться с другими компьютерными терминами на немецком языке, мы нашли для вас подробный список слов и выражений с переводом на английский.

Мы также рекомендуем вам посмотреть несколько видео для закрепления лексики и лучшего восприятия ее на слух:

Удачи вам в изучении лексики и грамматики такого прекрасного языка как немецкий!

2 комментария

  1. Лексика и тексты подобраны очень грамотно и содержательно!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *