Elena

Елена

Lingue

Spagnolo

Lingue conosciute

-Spagnolo (Madrelingua)
-Inglese
-Russo

Studi

Laurea magistrale in “Comunicazione interculturale” e in “Traduzione scritta e orale in strutture statali” (russo-spagnolo), Università di Alcalà, Madrid, Spagna (http://www.uah.es/)
Facoltà di Economia, Università di Alcalà, Madrid, Spagna
Corso di specializzazione per insegnanti stranieri, Istituto di lingua russa A.S.Pushkin (http://www.1.pushkin.edu.ru/)

Esperienze di lavoro

Elena è un’insegnante esperta di lingua spagnola. Ha lavorato presso l’Università linguistica statale di Pjatigorsk (Russia) (http://www.pglu.ru/) in base ad un accordo con l’università di Alcalà (Madrid, Spagna), e ha dato lezioni private di lingua spagnola per più di dieci anni. L’insegnante ha un’esperienza di lavoro pluriennale presso numerose aziende spagnole in qualità di professionista bilingue (progetti sviluppati in accordo con l’Unione Europea e la Comunità degli Stati Indipendenti) e nell’amministrazione spagnola in qualità di traduttore di alta categoria. Al momento Elena è traduttrice sia a livello orale sia a livello scritto, accompagnatrice durante trattative in vari ambiti, preparatrice di informazioni nel mondo del business ecc. Grazie alla sua ricca esperienza nel mondo della traduzione Elena conosce alla perfezione tutti i dettagli della lingua spagnola. Possiede una conoscenza della lingua non solo dal punto di vista dell’insegnamento e della traduzione, ma anche della linguistica contemporanea.

  • Seguici: