Дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о будущем времени сослагательного наклонения в португальском языке. Будущее время сослагательного наклонения, употребляемое даже в разговорной речи, является, наряду с личным инфинитивом, отличительной особенностью португальского языка.
Будущее время сослагательного наклонения существует, например, в испанском языке, но оно употребляется крайне редко и только в письменной речи. В других романских языкых оно вовсе не употребительно.
Итак, когда же мы используем будущее время сослагательного наклонения?
1. В придаточных условных, в которых действие реально и относится к будущему времени.
Se eu souber de alguma coisa, digo-te. Если я узнаю что-то, я скажу тебе об этом.
2. В придаточных временных, в которых действие относится к будущему времени.
Quando tu disseres, eu começo. Когда ты скажешь, я начну.
3. В придаточных определительных, в которых действие вероятно произойдёт и относится к будущему времени.
O Zé ajudará só aqueles que o ajudarem. Зе поможет только тем, кто ему поможет.
Как образуются два будущих времени сослагательного наклонения – Futuro Simples do Subjuntivo и Futuro Composto do Subjuntivo?
Формы простого будущего образуются от формы третьего лица множественного числа Pretérito Perfeito do Indicativo, а затем к ним добавляются окончания “mos” (для первого лица множественного числа) и “em” (для третьего лица множественного числа). Первое и третье лицо остаются неизменными. Соответственно, глаголы, которые были исключениями в прошедшем времени, будут также исключениями в будущем времени сослагательного наклонения.
Se eu puder
Se você / ele puder
Se nós pudermos
Se eles puderem
Se eu souber
Se você / ele souber
Se nós soubermos
Se eles souberem
Сложное будущее время сослагательного наклонения (Futuro Composto do Subjuntivo) употребляется, когда действие будет закончено раньше другого действия в будущем. Оно образуется с помощью глагола “ter” в форме простого будущего сослагательного наклонения и причастия.
Eu tiver terminado
Você / ele tiver terminado
Nós tivermos terminado
Eles tiverem terminado
Vou ler um libro em portugués quando tiver aprendido o suficiente.
Я буду читать книгу на португальском, когда я его достаточно изучу.
Как всегда, мы подготовили для вас подборку полезных материалов по этой теме.
